Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en gij zult tot een vader van menigte der volken worden! |
| WLC | אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמֹ֥ון גֹּויִֽם׃ |
| Trans. | ’ănî hinnēh ḇərîṯî ’itāḵə wəhāyîṯā lə’aḇ hămwōn gwōyim: |
| AC | ד אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים |
| ASV | As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. |
| BE | As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end. |
| Darby | It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations. |
| ELB05 | Ich, siehe, mein Bund ist mit dir, und du wirst zum Vater einer Menge Nationen werden. |
| LSG | Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations. |
| Sch | Siehe, ich bin der, welcher im Bunde mit dir steht; und du sollst ein Vater vieler Völker werden. |
| Web | As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
